Chinese Translator

1 day ago

Taiwan TheSoul Group Full time NT$30,000 - NT$60,000 per year

TheSoul Group is one of the world's most successful digital media companies and a leading creator business platform. Our original videos, animations, and editorial content ignite viral trends, racking up 25 billion views every month in 21 languages, engaging over 2 billion fans worldwide.

We're the creative force behind global sensations like 5-Minute Crafts and Bright Side, and continue to expand in the creator economy. With our cutting-edge tools and business platform, we empower creators and brands to thrive on social media.

Remote-first. Fast-moving. Fun-loving. We collaborate across time zones, break barriers with award-winning creativity, and keep the good vibes flowing

We are now looking for a Chinese Translator to join our Localisation Department and contribute to the Translation Proofreading Division.

Responsibilities
  • Translate written content from English to Chinese and from Chinese to English, ensuring natural flow and cultural accuracy.
  • Work primarily with simple, non-technical content (e.g., children's stories, creative short texts, or educational materials).
  • Edit and proofread texts pre-translated by AI tools, ensuring clarity, accuracy, and consistency with TheSoul's tone of voice.
  • Maintain a consistent style, terminology, and linguistic quality across all translated materials.
  • Collaborate with internal teams to clarify context and align on content meaning when necessary.
  • Deliver tasks within agreed deadlines and meet quality expectations.
Requirements
  • Native Traditional Chinese speaker.
  • Excellent command of English (C1 level or higher).
  • Proven experience in translation and text editing, preferably for digital media or entertainment content.
  • Strong attention to detail, cultural sensitivity, and ability to adapt tone and phrasing for diverse audiences.
  • Ability to work independently and manage time effectively in a remote environment.
  • Familiarity with AI translation tools is a plus.
Benefits
  • Schedule: Part-time (1–2 hours per day).
  • Location: Remote
  • Compensation: Standard piece-work rate.

  • Technical Translator

    1 day ago

    Tainan, Taiwan Star Services Full time NT$40,000 - NT$80,000 per year

    Job Title: Technical Translator & WriterLocation: TaiwanJob Description:We are seeking a Technical Translator & Writer to play a key role in transmitting and constructing technical knowledge through precise translation and well-structured documentation. The ideal candidate will ensure clear communication of complex technical concepts, often taking on the...

  • Traditional Chinese

    1 day ago

    Taiwan Welocalize Full time $24,000 per year

    OVERVIEW  We are seeking a Content Reviewer to evaluate and refine AI-generated summaries for locations on a maps product. These summaries are automatically generated for places such as restaurants, parks, and landmarks and require localization and adjustments to ensure accuracy, cultural relevance, and naturalness. As a Reviewer, you will leverage your...

  • Traditional Chinese Linguists Needed

    1 day ago

    Taiwan LILT Full time $40,000 - $60,000 per year

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • Russian-Chinese Localization Games Tester

    1 day ago

    Taipei, TPE, Taiwan TransPerfect Full time $40,000 - $80,000 per year

    Job description Job descriptionTransPerfect is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development,...

  • Remote Freelance Game LQA Tester English to Traditional Chinese

    1 day ago

    Taipei, TPE, Taiwan TransPerfect Full time $30,000 - $60,000 per year

    Job description TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art...

  • Cantonese AI Content Experts

    1 day ago

    Taiwan (Remote) LILT Full time NT$30,000 - NT$60,000 per year

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • Cantonese Linguists for AI projects

    1 day ago

    Taiwan (Remote) LILT Full time $40,000 - $80,000 per year

    About LILTAI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.We're on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively...

  • File Comparison Specialist

    1 day ago

    Taipei City, Taiwan, Questel Full time NT$40,000 - NT$80,000 per year

    NOTE: This is an on-site position with a hybrid work policyPOSITION OVERVIEWReporting to the File Comparison Coordinator, this role is responsible to compare files to ensure they match with precise detail.  PRINCIPAL DUTIES & RESPONSIBILITIES (Essential Functions)Use a PDF patent application as a source document to check the accuracy of a Word document and...

  • Marketing Assistant

    1 day ago

    Taiwan Kicks Crew Full time $30,000 - $60,000 per year

    KICKS CREWLaunched in January 2021, KICKS CREW is a leading global platform for authentic athletic footwear and sportswear. While the industry is hunger-marketing and scarcity driven, our mission is to democratize sneaker culture, making it inclusive and accessible to all consumers.With world class investor backing (Gobi Partners, AEF and Pacific Century...

  • Taiwan- Field Application Engineer

    1 day ago

    Taiwan ZutaCore Full time NT$120,000 - NT$240,000 per year

    Job Title:     Field Application Engineer.Location:     Taipei, TaiwanZutaCore is a global organization revolutionizing cooling solutions for the data center. We are a dynamic and rapidly expanding company that specializes in developing innovative direct-onchip waterless liquid cooling solutions for AI workloads. Our cutting-edge technologies...