日文遊戲用戶營運專員(APM)-日本最大遊戲平台(Game Operation)

1 week ago

Taipei, Taiwan CTW Full time ¥900,000 - ¥1,200,000 per year

▍About this role

我們正在尋找一位對日系遊戲充滿熱情且具備日文翻譯經驗的夥伴。

此職位主要以翻譯工作為主(70%),包含繁中、簡中到日文,以及日文到繁中的文本翻譯。

此外,您還將參與遊戲測試(20%)以及進行日文文字客服對應(10%)。此職位將協助確保遊戲內容適應台灣市場需求,同時維持日系風格。

▍Responsibilities

① 遊戲內容翻譯與在地化

- 負責繁中、簡中到日文以及日文到繁中的遊戲文本與文件翻譯,確保符合台灣在地文化及市場需求。

- 與產品和營運團隊合作,確保遊戲內容在本地化後仍保有原有的日系風格和趣味性。

② 遊戲內測試

- 進行遊戲功能測試,驗證本地化文本與遊戲流程的準確性。

- 回報並協助解決遊戲中的 Bug、文本錯誤或其他技術問題,確保遊戲品質。

③ 日文文字客服

- 使用日文與玩家互動,處理他們的問題、回饋和投訴,並保持冷靜、積極的態度。

- 熟悉並了解公司產品與遊戲後台操作,提供專業的日文客服支援。

如果您對日系遊戲充滿熱情,並具備良好的語言能力、細心和問題解決的能力,歡迎加入我們的團隊,一起為玩家帶來最佳的遊戲體驗

*投遞履歷時請先告訴我們:

1. 你為何想加入我們公司
2. 你喜歡玩哪些遊戲?你願意為了玩遊戲花多少時間呢?

Requirements

▍Minimum Qualifications

  1. 日文母語人士且精通中文或是優秀的日文能力聽說讀寫精通 (JLPT N1)
  2. 對日系遊戲或 ACG 文化有濃厚的興趣和瞭解,並能積極參與相關討論和活動。
  3. 具有細心、耐心和解決問題的能力,能夠在高壓環境下保持冷靜並有效地解決問題。
  4. 具備良好的溝通能力,能夠清晰、準確地表達思想,並與玩家建立良好的互動關係。
  5. 擁有靈活的工作時間安排,能夠隨時隨地進行客戶服務和遊戲測試。
  6. 有相關日文客服、日文遊戲測試、日文遊戲翻譯經驗者優先考慮。

Benefits

1. 基本勞健保:自然是標配

2. 交通津貼,讓你輕鬆上下班

3. 免費飲料和零食:休息區會放滿飲料跟零食, 不怕吃不夠只怕你吃不飽

4. 免費午餐:怕麻煩不想離開辦公室?有人每天送餐,讓你不為午餐煩惱

5. 具有競爭力的薪酬:優於市場的薪資福利,你的付出將得到應有的回報

6. 日本研修交流:與日本夥伴緊密合作,出差東京全程公司承擔費用

7. 標配 28 吋 IPS 4K 電競螢幕、Backbone Kabuto 系列人體工學椅、MOTTI 電動升降桌,讓你自在享受工作的樂趣

  • Game Operations Specialist

    1 week ago

    Taipei, Taiwan CTW Full time NT$900,000 - NT$1,200,000 per year

    用AI重塑遊戲產業AinekoX(艾奈科技)是一家專注於利用人工智能(AI)革新遊戲產業的公司。我們積極與日本的合作夥伴共同開發H5網頁遊戲平台,並與日本知名動漫品牌聯手,致力於推廣和發揚日本的二次元文化IP。我們的遊戲平台已成功推出30款以上源自日本精選二次元動畫的遊...

  • Frontend Engineer

    1 week ago

    Taipei, Taiwan CTW Full time $80,000 - $120,000 per year

    Revolutionizing Gaming with AIAt AinekoX, we're not just playing games – we're changing how they're made. Our mission? To harness the power of artificial intelligence and reshape the gaming landscape.We've partnered with top Japanese partners to create cutting-edge H5 web game platforms. But we're not stopping there. We're also collaborating with iconic...

  • Icon Designer 遊戲 Icon 美術設計師

    1 week ago

    Taipei, Taiwan CTW Full time $60,000 - $100,000 per year

    CTW is a fast-growing gaming company operating the IP game platform G123. We are currently seeking an ICON Designer - 遊戲 Icon 美術設計師(on behalf of AinekoX)to join our team. As an ICON Designer, you will be responsible for creating visually stunning and engaging icons for our gaming platform. You will have the opportunity to work on a variety of...

  • Operations & Administrative Intern 運營暨行政實習生

    1 week ago

    Taipei, Taipei City, Taiwan ELKROOM Full time NT$104,000 - NT$130,878 per year

    我們正在尋找一位積極主動的實習生,協助團隊處理日常行政事務、行銷活動執行,以及產品/社群運營相關的支持工作。這個職務將讓你接觸到新創公司的多元面向,從內部流程到對外行銷,累積實務經驗。Responsibilities行政支援:協助文件整理、資料建檔、會議記錄與日常庶務...

  • Sr. Operator

    6 days ago

    Taipei, Taiwan Coupang Full time NT$600,000 - NT$800,000 per year

    我們在台灣的包括「火箭速配」,以實惠的價格為多種精選商品提供隔日到貨服務。「火箭跨境」供應來自韓國、美國等地數百萬種暢銷商品,並提供國際速配服務。我們正在尋覓人才協助我們帶領 Coupang 台灣拓展業務。這是個難得的機會,一同參與 Coupang...

  • 排班-Associate, Pricing Operation(產品價格專案)

    8 hours ago

    Taipei, Taiwan Coupang Full time NT$3,600,000 - NT$4,800,000 per year

    我們在台灣的包括「火箭速配」,以實惠的價格為多種精選商品提供隔日到貨服務。「火箭跨境」供應來自韓國、美國等地數百萬種暢銷商品,並提供國際速配服務。我們正在尋覓人才協助我們帶領 Coupang 台灣拓展業務。這是個難得的機會,一同參與 Coupang...

  • Sr. Operator

    5 days ago

    Taipei, Taiwan Coupang Internal Full time $70,000 - $120,000 per year

    Please complete the attached Internal Transfer Request Form and submit.   Please make sure to apply with your Coupang e-mail

  • 數據工程師 (Data Engineer)

    1 week ago

    Taipei, Taipei City, Taiwan BJAK Full time $90,000 - $120,000 per year

    將語言模型轉化為真實世界應用我們正在為全球用戶開發 AI 系統。這個專案團隊的目標是建構應用,讓 AI

  • MLOps 工程師

    1 week ago

    Taipei, Taiwan Bjak Full time $100,000 - $150,000 per year

    將語言模型轉化為真實世界應用我們正在為全球用戶建構 AI 系統。這個專案團隊專注於開發能真正落地、產生大規模影響力的應用。你將負責的工作高效運行與管理開源模型,兼顧成本與可靠性確保

  • 機器學習工程師 (LLM) / Machine Learning Engineer (LLM)

    1 week ago

    Taipei, Taiwan Bjak Full time $100,000 - $150,000 per year

    將語言模型轉化為真實世界應用我們正在為全球用戶打造 AI 系統。現今正處於 AI 轉型的時代,這個全新的專案團隊專注於開發能夠帶來更大現實影響力與全球高度使用率的應用。此職缺屬於 全球性角色,採用 混合工作模式 ——