Remote Freelance Game LQA Tester English to Traditional Chinese

10 hours ago

Taipei, Taiwan TransPerfect Full time $104,000 - $130,878 per year

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.

With over 1000 well-known global game developers and publishers as our clients, we are looking for Game Localization QA Testers with native language skills in English & Traditional Chinese(Taiwan) to join us to provide client support on test problems in a dynamic and exciting environment. You will be testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights

If you…

  • are someone who is passionate about games;

  • are detail-oriented;

  • are highly proficient and can spot errors in terminology, grammar, punctuation, and linguistic style in your mother tongue;

  • are willing to learn and take constructive feedback;

  • can deliver high-quality and timely testing to help make our clients' games great;

  • have a passion for excellence, are an experienced gamer, and want to contribute to making better games,

come speak with us This is your opportunity to make your hobby into work and start a brand-new career in the games industry

Important information:

  • This position is on a freelance contract.

  • This is a remote work.

  • Immediate availability is preferred.

  • Possess an Android device and is willing to participate in an on-device test

Position overview:

The Game Localization QA Tester will work as part of a game testing team to identify and fix issues affecting the localization of the game by making text changes, writing detailed bug reports, performing regression testing, etc. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content by performing manual testing across various gaming platforms.

Position responsibilities:

  • Identify, isolate, document, and fix any localization / linguistic issues and verify fixes by using test tools or databases.

  • Follow and complete Test Cases / Checklists to perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures.

  • Write bug descriptions based on company standards and client specifications.

  • Apply knowledge of user preferences in Target Market to influence the client's product.

  • Proactively look for gaps in test coverage.

  • Collaborate with partner teams in testing the product.

  • Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance based on knowledge of target market.

  • Complete all other tasks that are deemed appropriate for the role.

  • Traditional Chinese

    2 weeks ago

    Taipei, Taipei City, Taiwan Rakuten Travel Full time NT$900,000 - NT$1,200,000 per year

    About the Company:A rare opportunity to work at Rakuten Travel, Japan's largest online travel agency (OTA) to expand international markets and be part of the next stage of growth of the company.Rakuten Travel is a leading online travel service in Japan, dedicated to "Making People Happy with Travel". Since our founding, we have consistently led the industry,...

  • Game Producer- Talent Pool

    10 hours ago

    Taipei, Taiwan Side Full time NT$900,000 - NT$1,200,000 per year

    Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South...

  • Game Design

    10 hours ago

    Taipei, Taiwan Side Full time NT$60,000 - NT$120,000 per year

    Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South...

  • Game Design

    10 hours ago

    Taipei, Taiwan Side Full time NT$720,000 - NT$1,080,000 per year

    Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in Japan in 1994, Side has grown to become a global force in the video game industry, with over 40 studios in 15 countries worldwide and offices across North America, Europe, South...

  • Freelance Marketing Account Executive

    2 weeks ago

    Taipei, Taipei City, Taiwan KKBC - B2B Marketing Agency Full time $60,000 - $80,000 per year

    Company Overview:Founded in 2009, KKBC is a leading B2B tech marketing agency dedicated to inspiring brands through innovative strategies and creative communication. With services ranging from media planning and digital management to brand research and public relations, we operate across APAC, EMEA, and North America, offering significant career growth...

  • UX/UI Designer

    10 hours ago

    Taipei, Taipei City, Taiwan Asurion Full time $90,000 - $120,000 per year

    Are you looking for a new role where you can be yourself and accomplish your best work? Look no further. At Asurion, our teams work collaboratively to innovate and serve customers while ensuring employees succeed and feel valued.We don't just provide customers with exceptional service — we create a positive experience for our employees, helping them grow...

  • Mandarin Freelance Interpreter

    2 weeks ago

    Taipei, Taiwan ContactLink Solutions Full time NT$30,000 - NT$60,000 per year

    LANGUAGE: Mandarin InterpreterAs a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between MANDARIN and English speakers.  The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils,...

  • Senior Backend Engineer

    1 week ago

    Taipei, Taiwan Remote People Full time NT$720,000 - NT$1,440,000 per year

    Experience required: 3+ yearsYou will be involved in long-term project operations and technical R&D. This includes optimizing existing service architecture, streamlining operations processes, building automation tools, improving database performance and cost-efficiency, big data engineering, disaster recovery and cybersecurity drills, and cross-functional...

  • Video Editor

    1 week ago

    Taipei, Taiwan Remote People Full time NT$480,000 - NT$1,440,000 per year

    Key Responsibilities●Edit and produce high-quality, engaging video content for social media platforms,including filming, trimming, cutting, and arranging footage, adding transitions, music,sound effects and visual effects, color correcting and grading, and adding text overlaysand captions.● Edit both long-form and short-form videos, ensuring that all...

  • Senior Graphic Designer

    4 days ago

    Taipei City, Taipei City, Taiwan 1840 & Company Full time NT$600,000 - NT$1,200,000 per year

    Senior Graphic Designer – 3D, CAD & AI Specialist We are seeking a visionary and detail-oriented Senior Graphic Designer to join our team in Philippines. with robust experience in 3D rendering, CAD, digital asset creation, and AI-driven design tools. You will play a pivotal role in shaping product packaging and visual identities for both print and...